<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT&#x3A; Quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục  phổ thông công lập trên địa bàn thành phố Hà Nội năm học 2023-2024</title>
<meta name="description" content="DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT&#x3A; Quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập trên địa bàn thành phố Hà Nội năm học 2023-2024 - Savefile -...">
<meta name="author" content="Trung học cơ sở Xuân Dương">
<meta name="copyright" content="Trung học cơ sở Xuân Dương [thinhvuongvn73@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT&#x3A; Quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục  phổ thông công lập trên địa bàn thành phố Hà Nội năm học 2023-2024">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Trung học cơ sở Xuân Dương">
<meta property="og:url" content="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/savefile/giao-duc-trung-hoc-co-so/du-thao-nghi-quyet-quy-dinh-muc-thu-hoc-phi-doi-voi-cac-co-so-giao-duc-mam-non-giao-duc-pho-thong-cong-lap-tren-dia-ban-thanh-pho-ha-noi-nam-hoc-2023-2024-68.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/uploads/thcsxuanduong/logo.png">
<link rel="canonical" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/savefile/giao-duc-trung-hoc-co-so/du-thao-nghi-quyet-quy-dinh-muc-thu-hoc-phi-doi-voi-cac-co-so-giao-duc-mam-non-giao-duc-pho-thong-cong-lap-tren-dia-ban-thanh-pho-ha-noi-nam-hoc-2023-2024-68.html">
<link rel="alternate" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/rss/hoat-dong-chuyen-mon/" title="Tin Tức - Hoạt động chuyên môn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/rss/Ban-tin-noi-bo/" title="Tin Tức - Bản tin nội bộ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/rss/Tin-cong-nghe/" title="Tin Tức - Tin công nghệ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/rss/hoat-dong-cong-doan/" title="Tin Tức - Hoạt động Công đoàn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/rss/hoat-dong-doan-doi/" title="Tin Tức - Hoạt động Đoàn Đội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/rss/giao-duc-trung-hoc-co-so/" title="Tin Tức - Giáo dục trung học cơ sở" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/rss/giao-duc-trung-hoc-pho-thong/" title="Tin Tức - Giáo dục trung học phổ thông" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/rss/huong-dan/" title="Tin Tức - Hướng dẫn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/rss/goc-chia-se/" title="Tin Tức - Góc chia sẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/rss/cong-khai/" title="Tin Tức - Công khai" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/rss/moi-tuan-mot-cau-chuyen-dep-mot-cuon-sach-hay-mot-tam-guong-sang/" title="Tin Tức - “Mỗi tuần một câu chuyện đẹp, một cuốn sách hay, một tấm gương sáng”" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/css/hover.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="StyleSheet" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/css/hover.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/css/news.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/css/custom.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
	</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Trung học cơ sở Xuân Dương</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Trung học cơ sở Xuân Dương" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/">https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT&#x3A; Quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục  phổ thông công lập trên địa bàn thành phố Hà Nội năm học 2023-2024</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ sáu - 14/07/2023 16:02</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Dự thảo Nghị quyết Quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục <br />phổ thông công lập trên địa bàn thành phố Hà Nội năm học 2023-2024
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT&#x3A; Quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục  phổ thông công lập trên địa bàn thành phố Hà Nội năm học 2023-2024" src="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/uploads/thcsxuanduong/news/z3696508769055_8c60a39454b5f542a44b68682d433ea9.jpg" width="460" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<table class="Table" style="border-collapse:collapse" width="612">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:234px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:51px" valign="top"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="VI" style="font-size:13.0pt"><span style="background:white">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN</span></span></b></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="VI" style="font-size:13.0pt"><span style="background:white">THÀNH PHỐ HÀ NỘI</span></span></b></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"></span></span></td>
			<td style="width:378px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:51px" valign="top"><span style="font-size:12pt"><span style="page-break-after:avoid"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="NL" style="font-size:13.0pt"><span style="background:white">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></span></b></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></span></b></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="page-break-after:avoid"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"></span></span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="width:234px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:15px" valign="top"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:13.5pt"><span style="background:white">Số:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /2023/NQ-HĐND</span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="NL" style="font-size:14.5pt"><span style="background:white">Dự thảo</span></span></b></span></span></td>
			<td style="width:378px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:15px" valign="top"><span style="font-size:12pt"><span style="page-break-after:avoid"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i><span lang="NL" style="font-size:13.5pt"><span style="background:white">&nbsp;Hà Nội, ngày&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tháng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; năm 2023</span></span></i></span></span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </b></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:1.0cm"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">NGHỊ QUYẾT</span></span></b></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:17.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="VI" style="font-size:14.0pt">Quy định <span style="letter-spacing:-.2pt">mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục </span></span></b></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:17.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">phổ thông công lập trên địa bàn thành phố Hà Nội năm học 202</span></span></b><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">3</span></span></b><span style="font-size:14.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">-</span></span><b><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">202</span></span></b><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="letter-spacing:-.2pt">4</span></span></b></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:17.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"></span></span></span>

<table align="left">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:215px; height:0px">&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>&nbsp;</td>
			<td>&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<br clear="ALL" />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="NL" style="font-size:13.0pt"><span style="background:white">HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI</span></span></b></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="NL" style="font-size:13.0pt"><span style="background:white">KHÓA XVI KỲ HỌP THỨ 12</span></span></b></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="tab-stops:1.0cm"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Căn cứ Luật </span></span></i><i><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">T</span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ổ chức</span></span></i><i><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015</span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">; </span></span></i><i><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;</span></span></i></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="tab-stops:1.0cm"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; </span></span></i><i><span lang="MS" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn quy phạm pháp luật </span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ngày 18/6/2020</span></span></i><i><span lang="MS" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">;</span></span></i></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="tab-stops:1.0cm"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i><span lang="MS" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;</span></span></i></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="tab-stops:1.0cm"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Căn cứ&nbsp; Luật Giáo dục ngày 14</span></span></i><i><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> tháng </span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">6</span></span></i><i><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> năm </span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">2019;</span></span></i></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="tab-stops:1.0cm"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Căn cứ Luật Thủ đô ngày 21</span></span></i><i><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> tháng </span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">11</span></span></i><i><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> năm </span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">2012;</span></span></i></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Căn cứ<b> </b></span></span></i><i><span lang="X-NONE" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Nghị định số 60/2021/NĐ-CP ngày 21</span></span></i><i><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> tháng </span></span></i><i><span lang="X-NONE" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">6</span></span></i><i><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> năm </span></span></i><i><span lang="X-NONE" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">2021 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập;</span></span></i></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="tab-stops:1.0cm"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Căn cứ</span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> Nghị định số 81/2021/NĐ-CP ngày 27</span></span></i><i><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> tháng </span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">8</span></span></i><i><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> năm </span></span></i><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">2021 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập; giá dịch vụ trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo.</span></span></i></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="tab-stops:1.0cm"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Xét Tờ trình số......./TTr-UBND ngày ... tháng.... năm2023 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc </span></span></i><i><span lang="NL" style="font-size:14.0pt">Q</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt">uy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập trên địa bàn thành phố Hà Nội năm học 202</span></i><i><span style="font-size:14.0pt">3</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt">-202</span></i><i><span style="font-size:14.0pt">4</span></i><i><span lang="VI" style="font-size:14.0pt">;</span></i><i> </i><i><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Báo cáo thẩm tra số ..../BC-VHXH ngày ... tháng ... năm 2023 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân Thành phố; Báo cáo giải trình, tiếp thu số ..../BC-UBND ngày ... tháng ... năm 2023 của Ủy ban nhân dân Thành phố; ý kiến thảo luận và kết quả biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố</span></span></i><i><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"> tại kỳ họp.</span></i></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:16.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">QUYẾT NGHỊ:</span></span></b></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="tab-stops:1.0cm"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="MS" style="font-size:14.0pt">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng</span></b></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="tab-stops:1.0cm"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="MS" style="font-size:14.0pt">1. Phạm vi điều chỉnh</span></b></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="tab-stops:1.0cm"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="MS" style="font-size:14.0pt">Nghị quyết này quy định mức thu học phí đối với </span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt">cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, </span><span lang="MS" style="font-size:14.0pt">cơ sở giáo dục thường xuyên </span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt">công lập</span><span style="font-size:14.0pt">, cơ sở đào tạo khác</span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"> thực hiện chương trình giáo dục phổ thông</span> <span lang="MS" style="font-size:14.0pt">chưa tự bảo đảm chi thường xuyên<a name="_Hlk103175646"> (không bao gồm cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao)</a> trên địa bàn thành phố Hà Nội năm học 2032-2024.</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="tab-stops:1.0cm"><span style="vertical-align:baseline"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="MS" style="font-size:14.0pt">2. Đối tượng áp dụng</span></b></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="MS" style="font-size:14.0pt">a) Trẻ em mầm non và học sinh phổ thông đang theo học tại các cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, cơ sở giáo dục thường xuyên công lập, cơ sở đào tạo khác thực hiện chương trình giáo dục phổ thông chưa tự bảo đảm chi thường xuyên (không bao gồm cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao) trên địa bàn thành phố Hà Nội. </span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="MS" style="font-size:14.0pt">b) Các cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, cơ sở giáo dục thường xuyên công lập, cơ sở đào tạo khác thực hiện chương trình giáo dục phổ thông chưa tự bảo đảm chi thường xuyên (không bao gồm cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao) trên địa bàn thành phố Hà Nội.</span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="MS" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Điều 2</span></span></b><b><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">. <a name="dieu_2">Mức thu học phí năm học 202</a></span></span></b><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">3</span></span></b><b><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">-202</span></span></b><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">4</span></span></b></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="VI" style="font-size:14.0pt">1. Mức thu học phí năm học 202</span><span style="font-size:14.0pt">3</span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt">-202</span><span style="font-size:14.0pt">4</span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"> bằng mức sàn của khung học phí theo quy định của Chính phủ tại khoản 2 Điều 9 Nghị định số 81/2021/NĐ-CP, cụ thể như sau:</span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:17.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i>Đơn vị: Đồng/học sinh/tháng</i></span></span></span>

<table class="Table" style="border-collapse:collapse; border:none">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:262px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Vùng</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:94px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mầm non</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tiểu học</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:85px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trung học cơ sở</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:102px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trung học phổ thông</span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:262px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thành thị (Học sinh theo học tại các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn các phường và thị trấn)</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:94px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">300.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">300.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:85px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">300.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:102px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">300.000</span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:262px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nông thôn (Học sinh theo học tại các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn các xã trừ các xã miền núi)</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:94px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">100.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">100.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:85px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">100.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:102px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">200.000</span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:262px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Vùng dân tộc thiểu số và miền núi (Học sinh theo học tại các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn xã miền núi)</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:94px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">50.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">50.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:85px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">50.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:102px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">100.000</span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="VI" style="font-size:14.0pt">2. Mức thu học phí theo hình thức học trực tuyến (Online) bằng 75% mức thu học phí nêu trên. Mức thu học phí được làm tròn đến đơn vị nghìn đồng (trong trường hợp mức thu học phí trực tuyến của cấp học có số tiền tuyệt đối lẻ đến tiền đồng)</span><span style="font-size:14.0pt">, cụ thể như sau:</span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><i>Đơn vị: Đồng/học sinh/tháng</i></span></span></span>

<table class="Table" style="border-collapse:collapse; border:none">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:262px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Vùng</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:94px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Mầm non</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Tiểu học</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:85px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trung học cơ sở</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:102px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:1px solid black; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Trung học phổ thông</span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:262px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Thành thị (Học sinh theo học tại các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn các phường và thị trấn)</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:94px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">225.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">225.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:85px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">225.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:102px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">225.000</span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:262px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Nông thôn (Học sinh theo học tại các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn các xã trừ các xã miền núi)</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:94px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">75.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">75.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:85px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">75.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:102px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">150.000</span></span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:262px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:1px solid black"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">Vùng dân tộc thiểu số và miền núi (Học sinh theo học tại các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn xã miền núi)</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:94px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">38.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:76px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">38.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:85px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">38.000</span></span></td>
			<td style="border-bottom:1px solid black; width:102px; padding:0cm 7px 0cm 7px; border-top:none; border-right:1px solid black; border-left:none"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">75.000</span></span></td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="color:black">3.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="color:black"> Việc quy định mức thu học phí đối với học sinh tiểu học dùng làm căn cứ để thực hiện mức hỗ trợ tiền đóng học phí cho các đối tượng học sinh tiểu học tư thục thuộc đối tượng được hưởng chính sách miễn giảm học phí theo quy định (Theo quy định tại khoản 1 Điều 14 Nghị định số 81/2021/NĐ-CP học sinh tiểu học trường công lập thuộc đối tượng không phải đóng học phí)</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="color:black">.</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="color:black">Điều 3.</span></span></b><b> </b><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="color:black">Quy định áp dụng mức thu học phí theo hình thức học trực tiếp, trực tuyến trong trường hợp xảy ra thiên tai, dịch bệnh, các sự kiện bất khả kháng</span></span></b></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="color:black">1. </span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="color:black">Đối với các tháng có thời gian học cả tháng theo hình thức học trực tiếp hoặc hình thức học trực tuyến (online): Áp dụng mức thu học phí của tháng đó theo mức đã được quy định tương ứng theo hình thức học và vùng của cấp học.</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="color:black">2. Đối với các tháng đồng thời&nbsp;áp dụng cả hai hình thức học trực tiếp và trực tuyến (online): Căn cứ thời gian học tập thực tế của học sinh tại đơn vị để áp dụng mức thu học phí của tháng đó, trường hợp thời gian học tập thực tế theo hình thức học trực tiếp từ 14 ngày trở lên thì thực hiện thu theo hình thức học trực tiếp; trường hợp thời gian học tập thực tế theo hình thức học trực tuyến (online) từ 14 ngày trở lên thì thực hiện thu theo hình thức học trực tuyến (bao gồm cả số ngày nghỉ theo quy định của pháp luật) và mức thu học phí tương ứng đã được quy định đối với vùng của cấp học.</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:14.0pt">3. Tổng thời gian thu học phí (theo hình thức học trực tiếp, trực tuyến) phải đảm bảo nguyên tắc tổng số tháng thu học phí trong năm không vượt quá 9 tháng/năm.</span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span style="font-size:14.0pt">Điều 4. Tổ chức thực hiện </span></b></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="font-size:14.0pt">1. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố</span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:14.0pt">a) Chỉ đạo và tổ chức thực hiện tốt Nghị quyết; tổ chức tuyên truyền sâu rộng trong các tầng lớp Nhân dân về mức thu học phí năm học 2023-2024.</span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:14.0pt">b) T</span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt">ăng cường công tác chỉ đạo nâng cao chất lượng dạy và học, không để xảy ra việc lạm thu và tình trạng dạy thêm, học thêm không đúng quy định; công tác thu, chi tài chính phải công khai, minh bạch và sử dụng đúng mục đích. </span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="background:white"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"><span style="color:black">2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân Thành phố, các Tổ đại biểu, đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. </span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"><span style="letter-spacing:-.3pt">3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội và các tổ chức chính trị - xã hội phối hợp tuyên truyền và giám sát việc thực hiện Nghị quyết.</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">4</span></span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">. Thời gian thực hiện<span style="letter-spacing:-.2pt">: </span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"><span style="letter-spacing:-.2pt">N</span></span></span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"><span style="letter-spacing:-.2pt">ăm học 202</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"><span style="letter-spacing:-.2pt">3</span></span></span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"><span style="letter-spacing:-.2pt">-202</span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"><span style="letter-spacing:-.2pt">4.</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Nghị quyết này đã được H</span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ội đồng nhân dân</span></span> <span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">t</span></span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">hành phố Hà Nội khoá XVI,</span></span> <span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">kỳ họp thứ </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">12</span></span> <span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">thông qua ngà</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">y …</span></span> <span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">tháng</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> …</span></span> <span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">năm 202</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">3</span></span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">, có hiệu lực thi hành từ ngày</span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">… </span></span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">tháng </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">… </span></span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">năm 202</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">3</span></span><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">./.</span></span></span></span></span><br />
&nbsp;
<table class="Table" style="margin-left:7px; border-collapse:collapse">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="width:367px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:130px" valign="top"><span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><i><span lang="NL" style="font-size:13.0pt"><span style="background:white">Nơi nhận:</span></span></i></b></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- Chính phủ;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- Ban công tác đại biểu thuộc UBTV Quốc hội;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Tư pháp;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- Thường trực Thành ủy;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white"><span style="letter-spacing:-.6pt">- Thường trực: HĐND, UBND, UBMTTQ Thành phố;</span></span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- Đoàn Đại biểu Quốc hội Hà Nội;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- Đại biểu HĐND Thành phố;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- VP TU, các Ban Đảng TU;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- Các Ban HĐND Thành phố;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- VP Đoàn ĐBQH&amp;HĐND; VP UBND Thành phố;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- Các sở, ban, ngành Thành phố;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- TT HĐND, UBND quận, huyện, thị xã;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- Công báo Thành phố, Cổng GTĐT Thành phố;</span></span></span></span></span><br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="NL" style="font-size:11.0pt"><span style="background:white">- Lưu: VT.</span></span></span></span></span></td>
			<td style="width:234px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:130px" valign="top"><span style="font-size:12pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">CHỦ TỊCH</span></span></b></span></span><br />
			<br />
			<br />
			<br />
			<br />
			<br />
			<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:110%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><b><span lang="NL" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"><span style="line-height:110%">Nguyễn Ngọc Tuấn</span></span></span></b></span></span></span><br />
			&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<br />
&nbsp;
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				<a href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/author/Trung-hoc-co-so-Xuan-Duong-Truong-thcs-Xuan-Duong/">Trung học cơ sở Xuân Dương Trường thcs Xuân Dương</a>
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/savefile/giao-duc-trung-hoc-co-so/du-thao-nghi-quyet-quy-dinh-muc-thu-hoc-phi-doi-voi-cac-co-so-giao-duc-mam-non-giao-duc-pho-thong-cong-lap-tren-dia-ban-thanh-pho-ha-noi-nam-hoc-2023-2024-68.html" title="DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT&#x3A; Quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục  phổ thông công lập trên địa bàn thành phố Hà Nội năm học 2023-2024">https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/savefile/giao-duc-trung-hoc-co-so/du-thao-nghi-quyet-quy-dinh-muc-thu-hoc-phi-doi-voi-cac-co-so-giao-duc-mam-non-giao-duc-pho-thong-cong-lap-tren-dia-ban-thanh-pho-ha-noi-nam-hoc-2023-2024-68.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Trung học cơ sở Xuân Dương
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:thinhvuongvn73@gmail.com">thinhvuongvn73@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=g7umb201" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Cgoz2",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LcNwC8UAAAAAMm8ZTYNygweLUQtOU0IapbDRk69",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/js/news.js"></script>
<script src="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/js/main.js"></script>
<script src="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/js/custom.js"></script>
<script src="https://thcsxuanduong.xadanhoa-hn.edu.vn/themes/edu25th/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>